Telefon :-/

 
 
Kadın, çalan telefonu sıkıntıyla kaldırdı ve kulağına gelen rahatlatıcı sesi dinledi.
– Nasılsın birtanem? Günün nasıl geçiyor?
– Ah annecim, diye gözyaşlarına boğuldu kadın. Öyle kötü bir gün geçiriyorum ki: bebek mamasını yemiyor, akşam yemeğe misafirlerim var, ayağım burkuldu, topallayarak yürüyorum, ev berbat bir halde, markete gidemiyorum, bulaşık makinesi de bozulacak zamanı buldu.
Telefonun öbür ucundaki anne şok oldu ve merhameti kabardı.
– Ah güzel yavrum benim! Sen şimdi otur, gözlerini kapat, ben yarım saat sonra oradayım. Alışverişe ben çıkarım. Evi de temizlerim. Hatta akşam yemeğini de ben yaparım. Sen sadece bebekle ilgilenir, bulaşık makinesi için tamirci çağırırsın. Hattâ onları da bırak. Rüstem’i çağıralım, gelsin o da yardım etsin sana.
– Rüstem? diye şaşırdı kadın. Rüstem kim?
– Niye? Kocan işte… Orası 223 1374 değil mi?
– Yo! Burası 232 1374.
– Afedersin tatlım, yanlış numara çevirmişim.
Kısa süren sessizliği kadın bozdu:
– Yani şimdi gelmeyecek misin?
 
 
 
Sweet Poison’dan
 

The worried housewife sprang to the telephone when it rang and listened with relief to the kindly voice in her ear.
"How are you, darling?" it said. "What kind of a day are you having?"
"Oh, mother," said the housewife, breaking into bitter tears, "I’ve had such a bad day. The baby won’t eat and the washing machine broke down. I haven’t had a chance to go shopping, and besides, I’ve just sprained my ankle and I have to hobble around. On top of that, the house is a mess and I’m supposed to have two couples over for dinner tonight."
The mother was shocked and was at once all sympathy. 

"Oh, darling," she said, "sit down, relax, and close your eyes. I’ll be over in half an hour. I’ll do your shopping, clean up the house, and cook your dinner for you. I’ll feed the baby and I’ll call a repairman I know who’ll be at your house to fix the washing machine promptly. Now stop crying. I’ll do everything. In fact, I’ll even call George at the office and tell him he ought to come home and help out for once."
"George?" said the housewife. "Who’s George?"
"Why, George! Your husband!… Isn’t this 223-1374?"
"No, this is 232-1374."
"Oh, I’m sorry. I guess I have the wrong number."
There was a short pause and the housewife said,
"Does this mean you’re not coming over
?"

Bu yazı Eğlence içinde yayınlandı. Kalıcı bağlantıyı yer imlerinize ekleyin.

Bir Cevap Yazın

Aşağıya bilgilerinizi girin veya oturum açmak için bir simgeye tıklayın:

WordPress.com Logosu

WordPress.com hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Twitter resmi

Twitter hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Facebook fotoğrafı

Facebook hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Google+ fotoğrafı

Google+ hesabınızı kullanarak yorum yapıyorsunuz. Log Out / Değiştir )

Connecting to %s